柳含煙 四

唐代 • 毛文錫

御溝柳，佔春多。
半出宮牆婀娜，有時倒景醮輕羅。
麴塵波。
昨日金鑾巡上苑，風亞舞腰纖輭。
栽培得地近皇宮，瑞煙濃。

譯文：

皇宮御溝邊的柳樹啊，獨佔了很多春光。它們大半枝條探出宮牆，身姿柔美輕盈。有時候，柳樹的倒影映在波光之上，就好像蘸染着輕薄的絲綢，隨着那泛着酒麴般淡黃色的水波盪漾。

昨天皇帝到上苑巡遊，微風輕拂，柳枝像柔軟纖細的腰肢在風中舞動。這些柳樹栽種的地方靠近皇宮，得到了很好的培育，周圍祥瑞的雲霧繚繞，一片濃郁的祥瑞之氣。