戀情深 一

唐代 • 毛文錫

滴滴銅壺寒漏咽，醉紅樓月。
宴餘香殿會鴛衾，蕩春心。
真珠簾下曉光侵，鶯語隔瓊林。
寶帳欲開慵起，戀情深。

譯文：

銅壺滴漏，那冰冷的水滴聲彷彿在幽咽傾訴着時間的流逝。我帶着醉意，在紅樓上望着明月。一場宴會結束後，在那餘香嫋嫋的宮殿裏，與佳人共度良宵，兩顆心在這溫柔鄉中盪漾，春情萌動。

清晨的曙光透過真珠簾幔照了進來，隔着那美麗如美玉般的樹林，傳來黃鶯歡快的啼鳴聲。華美的帳子即將掀開，可我卻慵懶地不想起身，只因這愛戀之情太深太濃，讓我留戀這溫柔繾綣的時光。