酒泉子

唐代 • 毛文錫

綠樹春深，燕語鶯啼聲斷續，惠風飄蕩入芳叢，惹殘紅。
柳絲無力嫋煙空，金盞不辭須滿酌，海棠花下思朦朧，醉春風。

譯文：

在這春意正濃的時節，綠樹蔥蘢。燕子嘰嘰喳喳，黃鶯啼鳴聲時斷時續，輕柔美好的春風悠悠飄蕩，鑽進了芬芳的花叢中，輕輕拂動，使得那些殘花紛紛飄落。

細長的柳絲軟弱無力地在瀰漫着煙霧的空中嫋嫋舞動。我可不會推辭，一定要把那金色的酒杯斟滿美酒盡情暢飲。我在嬌豔的海棠花下思緒也變得模糊不清，就這樣沉醉在這迷人的春風裏。