醉花間 二

唐代 • 毛文錫

深相憶，莫相憶，相憶情難極。
銀漢是紅牆，一帶遙相隔。
金盤珠露滴，兩岸榆花白。
風搖玉佩清，今夕爲何夕。

譯文：

我深深地思念着你，可又想勸自己不要再思念了，因爲這思念之情實在是濃烈到了極點，讓人痛苦又煎熬。

那遙遠的銀河就像是一道無法跨越的紅牆，將你我分隔在兩邊，距離是那麼的遙遠，難以靠近。

金色的盤中，露珠一滴滴滾落，河的兩岸，榆樹的花一片潔白。

清風吹動着玉佩，發出清脆悅耳的聲響。可在這樣的夜晚，我卻滿心迷茫，恍惚間竟不知道今夜到底是怎樣的一個夜晚，只覺孤獨又惆悵，心裏全是對你的思念。