木兰花

唐代 • 牛峤

春入横塘摇浅浪，花落小园空惆怅。
此情谁信为狂夫，恨翠愁红流枕上。
小玉窗前嗔燕语，红泪滴穿金线缕。
雁归不见报郎归，织成锦字封过与。

译文：

春天来到了横塘，微风轻拂，水面泛起浅浅的波浪。小园之中，花朵纷纷飘落，只留下我独自在这一片狼藉中徒增惆怅。

这份深情又有谁会相信是为了那个远行在外的丈夫呢？满心的哀怨和忧愁，都化作泪水，从脸颊流到枕上，浸湿了枕巾。

在小玉（指代女子自己）的窗前，燕子叽叽喳喳地叫着，吵得人心烦意乱，我忍不住嗔怪它们。伤心的泪水止不住地流，都滴穿了金线绣的织物。

大雁都已经归来了，却不见它们带来丈夫的消息。我满心期盼，于是把对丈夫的思念织成锦字书信，封好后准备寄给他。