更漏子 二

唐代 • 牛嶠

春夜闌，更漏促，金燼暗挑殘燭。
驚夢斷，錦屏深，兩鄉明月心。
閨草碧，望歸客，還是不知消息。
孤負我，悔憐君，告天天不聞。

譯文：

春天的夜晚快要結束了，更漏的聲音急促地響着，我輕輕地挑了挑燭芯，那蠟燭已經快燒完，火光黯淡。

睡夢中突然被驚醒，夢也斷了，我看着那深深的錦屏，此刻我們分隔兩地，卻望着同一輪明月，不知道你心裏是否也在思念着我。

閨房外的小草一片碧綠，我滿心期待着遠方的你能歸來，可還是一點你的消息都沒有。

我白白地辜負了自己的青春時光，後悔當初那麼憐愛你。我想把滿心的委屈告訴上天，可上天卻好像根本聽不見我的訴說。