菩薩蠻 五

唐代 • 牛嶠

風簾燕舞鶯啼柳，妝臺約鬢低纖手。
釵重髻盤珊，一枝紅牡丹。
門前行樂客，白馬嘶春色。
故故墜金鞭，回頭應眼穿。

譯文：

微風輕輕吹動着簾子，燕子在歡快地飛舞，黃鶯在柳樹枝頭啼鳴。一位女子坐在妝臺前，她輕柔地用纖細的雙手梳理着鬢髮。

她頭上的髮釵很沉重，髮髻顯得有些鬆散，卻如同一枝嬌豔的紅牡丹般美麗動人。

門外有尋歡作樂的公子，騎着白馬在明媚的春光中嘶鳴前行。那公子故意把金鞭掉落，然後回過頭去，眼神中滿是期待，似乎要把眼睛都望穿，只爲能再看一眼屋內的女子。