菩薩蠻 三

唐代 • 牛嶠

玉釵風動春幡急，交枝紅杏籠煙泣。
樓上望卿卿，窗寒新雨晴。
燻爐蒙翠被，繡帳鴛鴦睡。
何處有相知，羨他初畫眉。

譯文：

女子頭上的玉釵隨着春風晃動，那立春時戴的春幡也急促地飄擺着。交錯的紅杏花被煙霧籠罩，像是在哭泣一般。樓上有個人正癡癡地望着她的心上人，窗外剛剛雨過天晴，透着絲絲寒意。

屋內的燻爐暖着翠綠色的被子，繡帳裏一對鴛鴦模樣的抱枕安靜地“躺着”。這世間哪裏能找到真正知心的人呢？真羨慕那些剛剛開始爲彼此畫眉的恩愛小夫妻啊。