菩萨蛮 一

唐代 • 牛峤

舞帬香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦。
门外柳花飞，玉郎犹未归。
愁匀红粉泪，眉翦春山翠。
何处是辽阳，锦屏春昼长。

译文：

女子所穿舞裙散发着温暖的香气，裙摆上用金泥描绘的凤凰图案精美夺目。她正做着梦，却被画梁上叽叽喳喳的双燕给惊醒了。

推开门，只见门外柳花纷纷扬扬地飞舞，可她心心念念的情郎却依旧没有归来。

满心忧愁的她，在脸上匀着带着泪水的红粉，那修长的眉毛如同春日里翠绿的山峦。

她满心惆怅地想着：情郎远在辽阳，可辽阳到底在哪里呢？在这锦屏遮挡的闺房里，这春日的白昼显得那么漫长，真是难熬啊。