女冠子 二

唐代 • 牛嶠

錦江煙水，卓女燒春濃美。
小檀霞，繡帶芙蓉帳，金釵芍藥花。
額黃侵膩發，臂釧透紅紗。
柳暗鶯啼處，認郎家。

譯文：

錦江上煙霧繚繞、水波浩渺，像卓文君釀造的“燒春”美酒一樣，那景色濃郁而美好。

美人有着淺紅色的臉頰，她的腰間繫着繡帶，躺在繡着芙蓉圖案的帳子裏，頭上插着飾有芍藥花造型的金釵。她額頭的黃色花鈿快要漫到油亮的秀髮上，手臂上的金釧隱隱透過輕薄的紅紗閃現。

在柳色濃密、黃鶯啼叫的地方，她要去辨認情郎的家。