江城子 二

唐代 • 牛嶠

極浦煙消水鳥飛，離筵分手時，送金巵。
渡口楊花，狂雪任風吹。
日暮空江波浪急，芳草岸，柳如絲。

譯文：

遠處的水邊，煙霧漸漸消散，水鳥撲扇着翅膀在空中飛翔。在這離別的酒宴上，我們即將分別，我爲你送上一杯美酒。

渡口邊，楊花如同狂舞的雪花，任由風兒吹得四處飄散。天色漸漸暗下來，空曠的江面上波浪洶湧湍急。江岸邊，芳草萋萋，柳枝細長如絲，在風中輕輕搖曳。