江城子 一

唐代 • 牛嶠

鵁鶄飛起郡城東，碧江空，半灘風。
越王宮殿，蘋葉藕花中。
簾卷水樓魚浪起，千片雪，雨濛濛。

譯文：

在郡城的東邊，鵁鶄鳥撲棱着翅膀飛了起來。碧綠的江水浩浩蕩蕩，空曠遼遠，江風輕輕吹拂着半個河灘。

曾經輝煌的越王宮殿，如今已被繁茂的蘋葉和嬌豔的藕花所環繞，只留下些許往昔的痕跡讓人懷想。

水樓上的簾子被高高捲起，樓下江中的魚兒遊動，帶起層層波浪。那潔白的浪花飛濺起來，好似千片雪花在空中紛紛揚揚，又彷彿細密的雨絲，朦朦朧朧，一片迷濛的景象。