木蘭花

唐代 • 韋莊

獨上小樓春欲暮，愁望玉關芳草路。
消息斷，不逢人，卻歛細眉歸繡戶。
坐看落花空嘆息，羅袂溼班紅淚滴。

譯文：

在這暮春時節，我獨自登上了小樓。心中滿是愁緒，望向那通往玉關的長滿芳草的道路。玉關，那是遠方，或許是我思念之人所在的地方。

然而，沒有任何關於他的消息，一路上連個能打聽情況的人都遇不到。無奈之下，我只好皺起細細的眉毛，轉身回到那繡房之中。

坐在屋裏，看着紛紛揚揚飄落的花朵，我只能徒然地嘆息。淚水忍不住打溼了我的羅袖，那是飽含着相思與哀愁的紅淚啊。