河傳 二

唐代 • 韋莊

春晚，風暖。
錦城花滿，狂殺遊人。
玉鞭金勒尋勝，馳驟輕塵，惜良辰。
翠蛾爭勸臨邛酒，纖纖手，拂面垂絲柳。
歸時煙裏鐘鼓，正是黃昏，暗銷魂。

譯文：

暮春時節，春風暖暖地吹拂着。錦城裏繁花似錦，把遊人們都給迷得如癡如狂。那些騎着駿馬的人，手中揮舞着玉鞭，馬身上裝飾着金勒，他們四處尋覓美景，駿馬奔跑，揚起陣陣輕塵，大家都無比珍惜這美好的時光。

美貌的女子們競相勸着客人們品嚐臨邛美酒，她們伸出纖細的手，那模樣就像隨風拂面的柳絲一樣柔美。遊玩結束，當人們往回走的時候，煙霧繚繞中傳來陣陣鐘鼓之聲，此時天色已到黃昏，這一切讓人不禁暗自傷神。