喜遷鶯 一

唐代 • 韋莊

人洶洶，鼓??，襟袖五更風。
大羅天上月朦朧，騎馬上虛空。
香滿衣，雲滿路，鸞鳳遶身飛舞。
霓旌絳節一羣羣，引見玉華君。

譯文：

人羣喧鬧嘈雜，戰鼓咚咚作響，五更的風撲打着我的衣襟和衣袖。

在那彷彿大羅天般的高空中，月亮朦朧不清，我騎着馬好似在虛空中馳騁。

我的身上滿是芬芳的香氣，前行的道路被雲朵瀰漫。鸞鳥和鳳凰圍繞着我翩翩起舞。

一羣羣舉着彩色旌旗和紅色符節的仙人在前引導，他們帶我去拜見那高貴的玉華君。