清平乐 六
绿杨春雨，金线飘千缕。
花拆香枝黄鹂语，玉勒雕鞍何处。
碧窗望断燕鸿，翠帘睡眼溟蒙。
宝瑟谁家弹罢，含悲斜倚屏风。
译文：
在春雨之中，岸边的绿杨依依，那细长的柳枝就像千万缕金色的丝线在风中飘拂。花枝绽放，散发着阵阵清香，黄鹂鸟在枝头欢快地啼叫着。可我心中牵挂的骑着镶玉衔勒、雕花马鞍骏马的人，如今又在何处呢？
我守在那碧绿的窗前，望眼欲穿，盼望着远方的燕子和鸿雁能带来他的消息，然而始终没有等到。困倦的我睡眼惺忪，透过翠绿色的帘子，眼前一片模糊。不知道是哪家传来了宝瑟弹奏的声音，曲终声歇，我满怀悲愁，斜靠着屏风，沉浸在这无尽的思念之中。