清平樂 三

唐代 • 韋莊

何處遊女，蜀國多雲雨。
雲解有情花解語，窣地繡羅金縷。
妝成不整金鈿，含羞待月鞦韆。
住在綠槐陰裏，門臨春水橋邊。

譯文：

這詞是在描繪一位蜀國少女的動人形象和她的生活場景。

不知從哪裏來的出遊少女，蜀國向來就多有云霧雨絲。那雲霧彷彿懂得人的情思，花朵好似能與人細語。少女身穿着拖地的繡羅裙，上面還繡着金線花紋，顯得無比華麗。

她精心化好了妝容，頭上的金鈿卻也懶得去整理，帶着嬌羞的神態在鞦韆上等待着月亮升起。她居住的地方有碧綠的槐樹成蔭，家門正對着春水潺潺流過的小橋邊。