清平乐 三

唐代 • 韦庄

何处游女，蜀国多云雨。
云解有情花解语，窣地绣罗金缕。
妆成不整金钿，含羞待月秋千。
住在绿槐阴里，门临春水桥边。

译文：

这词是在描绘一位蜀国少女的动人形象和她的生活场景。

不知从哪里来的出游少女，蜀国向来就多有云雾雨丝。那云雾仿佛懂得人的情思，花朵好似能与人细语。少女身穿着拖地的绣罗裙，上面还绣着金线花纹，显得无比华丽。

她精心化好了妆容，头上的金钿却也懒得去整理，带着娇羞的神态在秋千上等待着月亮升起。她居住的地方有碧绿的槐树成荫，家门正对着春水潺潺流过的小桥边。