谒金门 一

唐代 • 韦庄

春雨足，染就一溪新绿。
柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴。
楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。
云淡水平烟树簇，寸心千里目。

译文：

春雨下得十分充足，把整条溪水都染成了清新的绿色。柳树外面，一对洁白如玉的鸟儿飞了过来，它们趁着雨后初晴，相互嬉戏着在溪水中洗浴。

楼阁外面，翠绿色的帘子高高卷起，一位女子在曲折的栏杆边，把每一处都倚了个遍。此时，天空中云朵淡淡，水面平静无波，远处烟雾笼罩着树木，聚集在一起。女子凝望着远方，心中牵念着千里之外的人。