菩薩蠻 五

唐代 • 韋莊

洛陽城裏春光好，洛陽才子他鄉老。
柳暗魏王堤，此時心轉迷。
桃花春水淥，水上鴛鴦浴。
凝恨對殘暉，憶君君不知。

譯文：

在洛陽城裏，春天的景色真是美妙極了。那些才華橫溢的洛陽才子啊，卻只能在他鄉慢慢老去。

魏王堤邊，柳樹長得枝繁葉茂，一片濃綠幽深的景象。在這樣的美景之中，我的內心反而更加迷茫惆悵了。

春日裏，桃花灼灼盛開，春水碧波盪漾，清澈碧綠。水面上，一對對鴛鴦正愜意地相互依偎着嬉戲。

我滿心幽怨地凝視着那即將消逝的夕陽餘暉，思念着遠方的你，可你卻一點兒也不知道我的這份深情。