菩薩蠻 三

唐代 • 韋莊

如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。
騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招。
翠屏金屈曲，醉入花叢宿。
此度見花枝，白頭誓不歸。

譯文：

現在回想起來，江南的生活真是快樂啊。那時候我正青春年少，身着輕薄的春衫，是那樣瀟灑自在。

我騎着馬悠閒地倚靠在斜橋上，引得滿樓的佳人紛紛向我招手，那種被衆多美人青睞的場景，是多麼令人陶醉。

在裝飾着翡翠屏風、配有精巧金屬環紐的房間裏，我常常喝得酩酊大醉，然後就睡在美人堆裏。

要是這次再見到江南那些如鮮花般美麗的女子，我就算頭髮都白了，也發誓不回故鄉啦。