菩薩蠻 二

唐代 • 韋莊

人人盡說江南好，遊人只合江南老。
春水碧於天，畫船聽雨眠。
壚邊人似月，皓腕凝雙雪。
未老莫還鄉，還鄉須斷腸。

譯文：

人人都說江南好，來遊玩的人應該在江南一直生活到老。春天的江水碧綠得勝過藍天，我坐在裝飾精美的小船裏，聽着雨聲安然入眠。

酒店裏賣酒的女子美麗得如同天上的明月，她白皙的手腕好似凝結的霜雪。我啊，在還沒老的時候可千萬別回到故鄉，要是回到故鄉，一定會悲痛到肝腸寸斷。