歸國遙 一

唐代 • 韋莊

春欲暮，滿地落花紅帶雨。
惆悵玉籠鸚鵡，單棲無伴侶。
南望去程何許，問花花不語。
早晚得同歸去，恨無雙翠羽。

譯文：

春天快要過去了，滿地的落花還帶着點點雨痕。看着這一片殘春之景，心中滿是惆悵。那關在玉籠裏的鸚鵡啊，獨自棲息着，沒有個伴侶。

我朝着南方望去，想着自己這一路的行程還有多遠呢。我問身旁的花兒，可花兒卻默默不語，不回答我的問題。

我什麼時候才能和心中牽掛的人一同回去啊，只恨自己沒有一雙翠綠的翅膀，不能立刻飛到那人身邊。