浣溪沙 五

唐代 • 韋莊

夜夜相思更漏殘，傷心明月憑闌干，想君思我錦衾寒。
咫尺畫堂深似海，憶來惟把舊書看，幾時攜手入長安。

譯文：

每一個夜晚，我都沉浸在對你的深深思念裏，聽着那更漏聲一點點滴到盡頭。我滿心傷感，獨自一人倚靠在欄杆旁，望着那皎潔的明月。我猜想，此刻的你或許也正像我想念你一樣想念着我，也會覺得錦被都是寒涼的吧。

你我之間的距離看似近在咫尺，可那華麗的畫堂卻像大海一樣深邃，將我們分隔開來。我回憶起過往，只能一次次拿出舊日的書信翻看。我滿心期盼，什麼時候我們能夠攜手一同走進長安，共度美好的時光啊。