浣溪沙 四

唐代 • 韋莊

綠樹藏鶯鶯正啼，柳絲斜拂白銅鞮，弄珠江上草萋萋。
日暮飲歸何處客，繡鞍驄馬一聲嘶，滿身蘭麝醉如泥。

譯文：

鬱鬱蔥蔥的綠樹裏，黃鶯正歡快地啼叫着。輕柔的柳絲斜斜地飄拂在白銅鞮（指代騎馬的人）身上，在那弄珠江畔，萋萋芳草長得十分茂盛。

天色漸漸晚了，那些遊玩飲酒後準備回去的客人不知來自何方。他們騎着配有錦繡鞍子的青白色駿馬，馬兒嘶鳴了一聲。客人們身上滿是蘭花和麝香的香氣，一個個都喝得酩酊大醉，彷彿要癱倒在地。