浣溪沙 三

唐代 • 韋莊

惆悵夢餘山月斜，孤燈照壁背紅紗，小樓高閣謝孃家。
暗想玉容何所似，一枝春雪凍梅花，滿身香霧簇朝霞。

譯文：

一覺夢醒，心中滿是惆悵，只見山間的月亮已經傾斜。屋內一盞孤燈，照着牆壁，光線被紅色的窗紗遮擋在背後，那高高的小樓便是謝娘居住的地方。

我暗自想象着她那美麗的容顏，會是什麼模樣呢？大概就像一枝帶着春雪的梅花，冰清玉潔又無比嬌豔。她整個人就彷彿被繚繞的香霧簇擁着，周身散發着光彩，好似那清晨被朝霞環繞的仙子一般。