浣溪沙 一

唐代 • 韋莊

清曉妝成寒食天，柳毬斜嫋間花鈿，捲簾直出畫堂前。
指點牡丹初綻朵，日高猶自憑朱闌，含嚬不語恨春殘。

譯文：

在寒食節這天的清晨，一位女子精心梳妝完畢。她髮髻上插着的花鈿與隨風斜斜搖曳的柳球相互映襯。她輕快地捲起簾子，徑直走出華麗的廳堂。

她用手指點着剛剛綻放花朵的牡丹，太陽都高高升起了，她卻還獨自倚靠在紅色的欄杆旁。只見她眉頭微蹙，默默不語，心中滿是對暮春將逝的悵恨。