浣溪沙 一

唐代 • 韦庄

清晓妆成寒食天，柳毬斜袅间花钿，卷帘直出画堂前。
指点牡丹初绽朵，日高犹自凭朱阑，含嚬不语恨春残。

译文：

在寒食节这天的清晨，一位女子精心梳妆完毕。她发髻上插着的花钿与随风斜斜摇曳的柳球相互映衬。她轻快地卷起帘子，径直走出华丽的厅堂。

她用手指点着刚刚绽放花朵的牡丹，太阳都高高升起了，她却还独自倚靠在红色的栏杆旁。只见她眉头微蹙，默默不语，心中满是对暮春将逝的怅恨。