思帝鄉 二

唐代 • 韋莊

春日遊，杏花吹滿頭。
陌上誰家年少，足風流。
妾擬將身嫁與，一生休。
縱被無情棄，不能羞。

譯文：

在這美好的春日裏出門遊玩，杏花隨風飄落，落了我滿頭都是。

田間小路上，不知道誰家的年輕男子，是那樣的風度翩翩、瀟灑風流。

我想要把自己許配給他，這一生也就此滿足了。就算有一天他無情地將我拋棄，我也不會覺得羞愧後悔。