思帝乡 二

唐代 • 韦庄

春日游，杏花吹满头。
陌上谁家年少，足风流。
妾拟将身嫁与，一生休。
纵被无情弃，不能羞。

译文：

在这美好的春日里出门游玩，杏花随风飘落，落了我满头都是。

田间小路上，不知道谁家的年轻男子，是那样的风度翩翩、潇洒风流。

我想要把自己许配给他，这一生也就此满足了。就算有一天他无情地将我抛弃，我也不会觉得羞愧后悔。