定西番 二

唐代 • 韋莊

芳草叢生縷結，花豔豔，雨濛濛，曉庭中。
塞遠久無音問，愁銷鏡裏紅。
紫燕黃鸝猶至，恨何窮。

譯文：

清晨的庭院裏，芬芳的草叢相互纏繞，好似用絲線編織而成。嬌豔的花朵在濛濛細雨中，顯得更加豔麗動人。

邊塞路途遙遠，很久都沒有愛人的音信傳來。憂愁一點點地消磨着我鏡中的紅顏。

就連那紫燕和黃鸝都能按時歸來，而我的愛人卻不見蹤影，這綿綿恨意哪裏纔是盡頭啊！