定西番 二

唐代 • 韦庄

芳草丛生缕结，花艳艳，雨蒙蒙，晓庭中。
塞远久无音问，愁销镜里红。
紫燕黄鹂犹至，恨何穷。

译文：

清晨的庭院里，芬芳的草丛相互缠绕，好似用丝线编织而成。娇艳的花朵在蒙蒙细雨中，显得更加艳丽动人。

边塞路途遥远，很久都没有爱人的音信传来。忧愁一点点地消磨着我镜中的红颜。

就连那紫燕和黄鹂都能按时归来，而我的爱人却不见踪影，这绵绵恨意哪里才是尽头啊！