天仙子 二

唐代 • 韋莊

深夜歸來長酩酊，扶入流蘇猶未醒。
醺醺酒氣麝蘭和。
驚睡覺，笑呵呵，長笑人生能幾何。

譯文：

在夜深人靜的時候，主人公才醉醺醺地回到家中。他已經喝得爛醉如泥，需要旁人攙扶着才能走進掛着流蘇帳幔的臥室，即便進了房間，依舊昏昏沉沉沒有清醒過來。

他身上散發着濃烈的酒氣，還混合着麝蘭的香氣。在這醉意中，他突然從睡夢中驚醒，接着便呵呵地笑了起來。他大笑着感慨，人生如此短暫，又能有多少時光呢。