浣溪沙

唐代 • 張曙

枕障燻爐隔繡帷，二年終日苦相思，杏花明月始應知。
天上人間何處去，舊歡新夢覺來時，黃昏微雨畫簾垂。

譯文：

繡花的帷帳將枕屏和燻爐隔開，這兩年啊，我整日都在苦苦地思念着你。那綻放的杏花、皎潔的明月，它們應該是最早知道我這份相思之情的。

真不知道你如今是在天上還是人間，又身在何處呢？舊日的歡樂只能在新夢中重溫，可當我從夢境中醒來，才發覺一切都是虛幻。黃昏時分，微微細雨飄落，畫簾靜靜地低垂着。