浣溪沙 二

唐代 • 韓偓

宿醉離愁慢髻鬟，六銖衣薄惹輕寒，慵紅悶翠掩青鸞。
羅韈況兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰細更沈檀。

譯文：

女子昨夜醉酒，心中又滿是離愁，她緩緩地梳理着髮髻，鬆散的髮髻顯得慵懶。身上穿着輕薄的六銖仙衣，禁不住襲來的陣陣輕寒。她滿臉倦怠、愁悶，將面前的鏡子也掩了起來。

她腳穿繡着金色荷花的羅襪，那如雪般潔白的肌膚就如同溫潤的玉石一般。她的體香似骨中散發，腰肢纖細，身上還散發着沉檀般的香氣。