生查子 一

唐代 • 韓偓

侍女動妝匳，故故驚人睡。
那知本未眠，背面偷垂淚。

譯文：

侍女輕輕地打開梳妝盒，故意弄出聲響來驚擾人睡覺。她哪裏知道，其實這人根本就沒睡着呢。這人背過身去，偷偷地流着眼淚。