酒泉子

唐代 • 司空圖

買得杏花，十載歸來方始坼。
假山西畔藥闌東，滿枝紅。
旋開旋落旋成空，白髮多情人更惜。
黃昏把酒祝東風，且從容。

譯文：

我買下了這株杏花，過了十年我纔回到這裏，它纔剛剛綻放。它生長在假山的西邊、藥欄的東面，滿枝的花朵紅得豔麗。

這杏花剛開放就開始飄落，很快就會凋零一空。我已是白髮蒼蒼，這多愁善感的人更加憐惜這杏花。黃昏時分，我端起酒杯向東風祈禱，請它且慢些吹，讓這杏花從容地多開些時日。