怨回紇 一

唐代 • 皇甫松

白首南朝女，愁聽異域歌。
收兵頡利國，飲馬胡盧河。
毳布腥羶久，穹廬歲月多。
雕窠城上宿，吹笛淚滂沱。

譯文：

有一位頭髮花白的南朝女子，滿心憂愁地聽着這陌生異域的歌曲。遙想當年，頡利國停止了戰事，士兵們在胡盧河邊飲馬。

這位女子身上穿着的毳布，散發着刺鼻的腥羶味已經很久了；她在這穹廬帳篷裏，也度過了漫長的歲月。如今，她只能看着城上雕鳥的巢穴，獨自在那裏棲息。她吹起笛子，那笛聲中滿是哀愁，淚水止不住地滂沱而下。