天仙子 二

唐代 • 皇甫松

躑躅花開紅照水，鷓鴣飛遶青山觜。
行人經歲始歸來，千萬裏，錯相倚，懊惱天仙應有以。

譯文：

那火紅的躑躅花盛開着，倒映在水中，把水都映紅了。鷓鴣鳥在青山的山嘴處繞着飛來飛去。

遠行的人經過一整年才終於歸來。這一路跨越了千萬裏的路程啊，歸來時兩人相互依偎，可又在這錯身相逢、長久分離後的相聚裏，滿心都是懊惱悔恨。想來天上的仙子如果看到這一幕，也應該能明白這其中的緣由吧。