天仙子 一

唐代 • 皇甫松

晴野鷺鷥飛一隻，水葓花發秋江碧。
劉郎此日別天仙，登綺席，淚珠滴，十二晚峯青歷歷。

譯文：

在晴朗的原野上，一隻白鷺正展翅飛翔。秋天的江水碧綠清澈，水邊的水葓花競相開放。

就像當年劉晨在這一天與仙女分別一樣，如今他坐在華美的宴席上，淚水止不住地滴落。暮色中，遠處那十二座山峯清晰地呈現出一片青黛之色。