憶江南 一

唐代 • 皇甫松

蘭燼落，屏上暗紅蕉。
閒夢江南梅熟日，夜船吹笛雨瀟瀟，人語驛邊橋。

譯文：

燈燭的灰燼一點點落下，屏風上那豔紅的芭蕉圖案，在昏暗的光線下顏色也漸漸變得暗淡。

我百無聊賴地進入了夢鄉，夢到了江南正是梅子成熟的時節。夜晚，我坐在小船裏，外面雨絲紛紛揚揚地飄落，船上傳來悠揚的笛聲。而在驛站旁邊的小橋那裏，還能聽到人們熱鬧交談的聲音。