忆江南 一

唐代 • 皇甫松

兰烬落，屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨潇潇，人语驿边桥。

译文：

灯烛的灰烬一点点落下，屏风上那艳红的芭蕉图案，在昏暗的光线下颜色也渐渐变得暗淡。

我百无聊赖地进入了梦乡，梦到了江南正是梅子成熟的时节。夜晚，我坐在小船里，外面雨丝纷纷扬扬地飘落，船上传来悠扬的笛声。而在驿站旁边的小桥那里，还能听到人们热闹交谈的声音。