拋毬樂 二

唐代 • 皇甫松

金蹙花毬小，真珠繡帶垂。
幾回衝蠟燭，千度入香懷。
上客終須醉，觥盂且亂排。

譯文：

那裝飾着金色花紋的小球小巧玲瓏，上面還垂着用珍珠繡成的帶子。

這小球啊，好幾次都衝着燃燒的蠟燭飛去，又無數次投入美人芬芳的懷抱。

在座的尊貴客人到最後總歸是要喝得酩酊大醉的，那就別管那麼多了，把酒杯酒盂隨意地擺放開盡情暢飲吧。