抛毬乐 二

唐代 • 皇甫松

金蹙花毬小，真珠绣带垂。
几回冲蜡烛，千度入香怀。
上客终须醉，觥盂且乱排。

译文：

那装饰着金色花纹的小球小巧玲珑，上面还垂着用珍珠绣成的带子。

这小球啊，好几次都冲着燃烧的蜡烛飞去，又无数次投入美人芬芳的怀抱。

在座的尊贵客人到最后总归是要喝得酩酊大醉的，那就别管那么多了，把酒杯酒盂随意地摆放开尽情畅饮吧。