竹枝 五

唐代 • 皇甫松

斜江風起動橫波，劈開蓮子苦心多。

譯文：

在那曲折傾斜的江面上，風兒輕輕吹起，原本平靜的江水泛起了層層波浪，波光粼粼。女子看到有人劈開了蓮子，那蓮子裏有很多青色的蓮心，就像自己心中藏着數不清的痛苦一樣。