竹枝 一

唐代 • 皇甫松

檳榔花發鷓鴣啼，雄飛煙瘴雌亦飛。

譯文：

檳榔樹開花了，鷓鴣鳥在聲聲啼叫。在那瀰漫着煙瘴的山林裏，雄鷓鴣振翅飛翔，雌鷓鴣也緊緊相隨一同飛翔。