河传 二

唐代 • 温庭筠

湖上，闲望。
雨萧萧，烟浦花桥路遥。
谢娘翠蛾愁不销，终朝，梦魂迷晚潮。
荡子天涯归櫂远，春已晚，鸎语空肠断。
若耶溪，溪水西，柳堤，不闻郎马嘶。

译文：

在平静的湖面上，女子闲适地眺望远方。
天空中飘洒着淅淅沥沥的雨丝，烟雾笼罩着水边的小洲，那远处的花桥看起来是如此遥远。
像谢娘那样美丽的女子，翠眉紧锁，满心忧愁难以消散。她整日里都沉浸在愁绪中，到了傍晚，梦魂也仿佛被晚潮所迷惑，恍惚迷离。
她的心上人远在天涯，那归来的船儿似乎还在极远的地方。春天已经渐渐过去，黄莺欢快的啼鸣声，却只能让她的肝肠寸断。
她来到若耶溪畔，溪水悠悠地流向西边，柳丝垂落在堤岸边。她静静地伫立在那里，满心期待着能听到情郎骑马而来的嘶鸣声，然而，四周一片寂静，始终没有那熟悉的声音传入耳中。