河傳 一

唐代 • 溫庭筠

江畔，相喚。
曉妝鮮，仙景個女採蓮。
請君莫向那岸邊，少年，好花新滿船。
紅袖搖曳逐風輭，垂玉腕，腸向柳絲斷。
浦南歸，浦北歸，莫知，晚來人已稀。

譯文：

在那江的岸邊，姑娘們相互呼喚着。清晨時分，她們梳妝得鮮豔動人，宛如仙境中的仙女一般，結伴去採蓮。

我在這裏提醒那些少年們，可別再往那岸邊走啦。看吶，姑娘們採到的美麗蓮花早已把船都裝滿了。

姑娘們穿着紅袖衣衫，在風中搖曳生姿，那柔軟的身姿就像隨風擺動的柳枝。她們白皙如玉的手腕垂在船邊，看着這如詩的景象，讓人柔腸寸斷。

一會兒船駛向浦南，一會兒又回到浦北，來來回回也不知要駛向何方。不知不覺天色已晚，江岸邊的人也越來越稀少了。