河瀆神 三

唐代 • 溫庭筠

銅鼓賽神來，滿庭幡蓋裴回。
水村江浦過風雷，楚山如畫煙開。
離別艣聲空蕭索，玉容惆悵妝薄。
青麥燕飛落落，捲簾愁對珠閣。

譯文：

在水鄉村落、江畔渡口，人們敲着銅鼓舉行賽神的活動，整個庭院裏都是飄揚的幡旗和傘蓋，它們隨風來回舞動。忽然間，風雷在這一帶轟鳴而過，那楚地的山巒在雲霧散開後，就像一幅美麗的畫卷般展現在眼前。

離別的笛聲在空氣中迴盪，只讓人感覺一片蕭索。美人臉上滿是惆悵，妝容也顯得淡薄。田野裏青色的麥子在風中搖曳，燕子稀稀落落地飛過。她捲起簾子，滿心憂愁地面對着那華麗的樓閣。