河瀆神 一

唐代 • 溫庭筠

河上望叢祠，廟前春雨來時。
楚山無限鳥飛遲，蘭櫂空傷別離。
何處杜鵑啼不歇，豔紅開盡如血。
蟬鬢美人愁絕，百花芳草佳節。

譯文：

我佇立在河岸，遙遙望着那座河神的祠廟。廟前，春雨正淅淅瀝瀝地飄落。

楚地的山巒連綿無盡，鳥兒在山間緩緩飛翔。我獨自乘坐着用木蘭木做的船，滿心都是與友人分別的傷痛。

不知從何處傳來杜鵑鳥那聲聲不停的啼叫，彷彿在訴說着無盡的哀愁。此時，豔麗的紅花已開到極致，就像被鮮血染過一般。

那梳着蟬鬢髮式的美人啊，她的哀愁已到了極點。可如今，正值百花盛開、芳草萋萋的美好時節。這本該是個令人愉悅的日子，卻因離別，讓一切都蒙上了一層悲傷的色彩。